cross the Rubicon

to defy rome, cross the rubicon, and march south would change his life forever.

他倘若违背罗马的命令，横过卢比孔河向南推进，他的一生从此将会大大改变。

it is not an act either when you cross the rubicon thinking about caesar, it is an imitation of caesar's act.

就算是你越过鲁比康河时，你缅怀凯撒，也不算是一个行动。那是对于凯撒的行动的模仿。

Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.

他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义.

under simple hid a dagger in a smile to cross the rubicon oneself estimates knows

多简单的啊一个笑里藏刀一个破釜沉舟自己揣摩下就知道了

their entry into the war made them cross the rubicon and abandoned isolationism forever.

参战使他们破釜沉舟、决一死战，永远放弃了孤立主义。

They'll cross the Rubicon to remove the obstacles on the road of advance.

为扫除前进道路上的障碍,他们将采取断然的手段.[破釜沉舟].

today i will cross the rubicon, and there is no going back .

约翰强忍怒火叫道：“今天我要破釜沉舟没有退路了。”

Today we cross the Rubicon . There is no going back.

今天我们要破釜沉舟，背水一战了。